publiek

publiek¹{{/term}}

〈het〉

1 [bezoekers] public ⇒ 〈sport〉 crowd, 〈film, toneel〉 audience, 〈boek, krant〉 readership, 〈klanten〉 clientele, 〈museum〉 visitors

2 [de massa] (general) public

♦voorbeelden:

1   het betere publiek • 〈klanten〉 the better class of customer

     een breed publiek proberen te bereiken • try to cater for a broad public

     die twee scholen hebben een verschillend publiek • those two schools have pupils from different backgrounds

     veel publiek trekken • draw a good crowd

     op het publiek spelen • play to the gallery

     iemand uit het publiek • someone in the audience/crowd

2   aantrekkelijk worden voor een steeds breder publiek • appeal to an ever wider public

     het grote publiek • the general public

     toegankelijk voor (het) publiek • open to the (general) public

————————

publiek²{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [algemeen bekend] public

2 [voor iedereen bestemd] public

♦voorbeelden:

1   er was veel publieke belangstelling • it was well attended

     iets publiek maken • make something public; 〈onthullen〉 disclose something; 〈aankondigen〉 announce something

     iemand publiek te schande maken • disgrace someone in public

     publiek worden • become public knowledge

     in het publiek optreden • appear in public

2   publieke gebouwen • public buildings

     de vergadering is niet publiek • the meeting is not open to the public

     een publieke vrouw • a woman of the streets

     iets publiek verkopen • sell something by public auction

II 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [algemeen] public

2 [van de overheid] public

♦voorbeelden:

1   een publiek persoon • a public figure

     de publieke zaak • the public interest

     een publieke zaak • a public matter

2   de publieke sector • the public sector

     publieke werken • public works